27

中國作家劉震雲13日被法國文化部授予“法蘭西共和國文學與藝術騎士勳章”,以表彰他的作品在法文世界產生的影響及對推動中法文化交流合作所作的貢獻。
當日晚間在北京法國文化中心舉辦的劉震雲的文學之夜暨授勳儀式上,法國駐華大使黎想代表法國文化部向劉震雲頒發榮譽勳章和證書。
黎想說,向劉震雲頒發騎士勳章不僅是對他文學成就的認可,更是對其長久以來為推動中法兩國文化交流所作努力的感謝。
他表示,中法兩國在文化領域的交流與合作建立在傳統友誼之上,體現了對彼此歷史和文化的尊重。
劉震雲在致辭中感謝他作品的法文譯者,感謝其把他的作品和作品裡的人物如小林、嚴守一、李雪蓮等帶到了法文世界,讓外國讀者得以通過這些小人物瞭解中國社會。
劉震雲的作品主要聚焦小人物的命運,文筆樸實幽默。劉震雲說,當他作品裡人物的心思無處訴說的時候,他作為一個傾聽者坐到了他們身邊。當他把他們的肺腑之言通過文學告訴中國和其他國家的讀者時,更多的傾聽者也坐到了這些在生活中無足輕重的人身邊,這就是文學的力量。